Newcomer's
Frequently
Asked
Questions
(はじめての方のよくあるご質問)
教会がはじめての方も、ご安心ください。このページでは「教会ってどんな場所？」「どんな人が行くの？」など、わかりやすくご紹介します。英語が苦手でも心配いりません。日本語のサポートがありますので、安心してお越しください。どなたでも大歓迎です！
New to church? Don’t worry. This page answers some frequently asked questions for those who are curious but have never been to church before. We want you to feel at ease, and we are here to welcome you!
1
教会では何をするのですか？
What Do You Do at Church?
第１と第３日曜日には、午前11時から礼拝を行なっています。通常 75～90 分間で、賛美を歌うことから始まり、その後牧師が聖書のメッセージを語ります。
Contemporary Worship Services are held on the 1st and 3rd Sundays, starting at 11am. Services typically last 75-90 minute, beginning with singing praises, followed by a message from the pastor from the Bible.
詳しくは礼拝案内をご覧ください。（リンク）
For more details, please click this link: Worship Service
第２日曜日は、午前11時からGrowing Together (「一緒に成長する」)のプログラムがあり、聖書の学びや分かち合いの時間になっています。
On the 2nd Sunday, we have the "Growing Together" program starting at 11:00am, which is a time for Bible study and Fellowship.
詳しくはGrowing Togetherをご覧ください。（リンク）
For more details, please click this link: Growing Together.
第４日曜日は、午前11時からC.A.R.E. Fellowshipのプログラムがあります。この日はリビングルーム的な雰囲気の中で、C(Caring思いやり)、 A(Affirming励まし)、 R(Refreshingリフレッシュ)、 E(Edifying築き上げ)を大切にする時間です。
On the 4th Sunday, we have the C.A.R.E. Fellowship program starting at 11:00am. This is a time to focus on C(Caring), A(Affirming), R(Refreshing), and E(Edifying) in a living room-like atmosphere.
詳しくはC.A.R.E. Fellowshipをご覧ください。（リンク）
For more details, please click this link: C.A.R.E. Fellowship.
第２と第４日曜日、午前10時から10時４５分まで祈りの時間をもっています。賛美を歌い、家族や友人のことから、受験、病気や大変な試練にある方のことまで、さまざまなことを祈ります。どなたでも参加できる時間ですのでぜひご参加ください。
On the 2nd and 4th Sundays, we have a time for Prayer Gathering from 10:00 to 10:45am. We sing praises and pray about various things, from family and friends to those facing exams, illness, or difficult trials. Everyone is welcome.
詳しくはPrayer Gatheringをご覧ください。（リンク）
For more details, please click this link: Prayer Gathering
このほか、花見のハイキングやバーベーキューなど野外でのイベントも不定期に行なっています。
We also occasionally have outdoor events like cherry blossom viewing, hikes, and barbecues.
2
礼拝には何か持って行ったほうがいいものはありますか？
Is there anything I should bring to the worship service?
特に必要なものはありません。手ぶらでお気軽にお越しください。
There is nothing in particular you need to bring. Please feel free to come as you are.
3
賛美の歌詞を知らないのですが大丈夫ですか？
I'm not familiar with the praise songs. Is that alright?
歌詞は前方のスクリーンに出されます。聞いているだけでも大丈夫ですが、もしよかったらぜひ一緒に賛美ください。
The lyrics will be shown on the front screen. You're welcome to just listen, but we encourage you to sing along if you feel comfortable.
4
教会に行くのにアポが必要ですか？
Do I need to make an appointment to visit the church?
アポは必要ありません。飛び込み参加も大歓迎です！ 事前にご連絡いただければ、駐車スペースの予約が可能です。
No, you don't need an appointment. We welcome walk-ins! If you let us know beforehand that you're coming, we can anticipate you and reserve a parking spot for you.
ただ不定期に教会外で集まることもありますので、ご連絡いただくか教会のFacebookでご確認ください。
We also occasionally meet outside the church building, so please contact us or check our church's Facebook for the latest schedule.
WOL Facebook はこちらです（リンク）
WOL Instagram はこちらです（リンク）
WOL Facebook can be found here: WOL Facebook
WOL Instagram can be found here: WOL Instagram
5
クリスチャンでなくても行って大丈夫ですか？
Is it alright to visit even if I'm not a Christian?
もちろんです！ 初めての方も、興味があるだけの方も、みなさんが安心してアットホームに落ち着ける場所です。
Yes, absolutely! It's a place where everyone can feel comfortable and at home, whether it's your first visit or you are simply curious.
6
英語ができませんが大丈夫ですか？
Is it okay if I can't speak English?
日本語通訳を用意しています。また、外国からのメンバーは日本語を理解できる方も多く、フレンドリーな方ばかりです。安心してお越しください。
We have Japanese translation available. Also, many of our international members can understand Japanese, and everyone is very friendly. Please feel at ease and come visit us.
7
お金がかかりますか？
Is there a fee to attend?
参加費などの必要費用はありません。
No, there are no required costs to participate.
部屋の壁際に献金箱が置いてありますが、献金とは心からの神への感謝を表すためのものです。準備がない方も心配せずにお越しください。
We do have an offering box available, but offerings are a way to express heartfelt gratitude to God. Please feel free to come even if you are not prepared to give.
8
子供を連れて行っても良いですか？
Can I bring my children?
もちろんです！4歳から12歳までのお子さま向けの「WOL Kidz」というプログラムがあります。毎月第1・第3日曜日の午前10時から行っています。それより小さなお子さまは、保護者の方と一緒に礼拝にご参加いただきます。
Yes, certainly! We have a children’s program called “WOL Kidz” for ages 4 to 12. It takes place on the 1st and 3rd Sundays of the month, starting at 10:00 AM. Younger children stay with their parents during the service.